Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, dados los efectos terapéuticos, algunas desventajas asociadas al plasma deberían considerarse detenidamente.
in addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully.
la técnica de preservación emplea medio de cultivo con similares características al plasma sanguíneo y cadena de frío.
the preservation technique is the harvest, similar to the one used with blood plasma and in cold chains.
es probable que solo una pequeña fracción de caspofungina captada en los tejidos vuelva luego al plasma como compuesto precursor.
it is likely that only a small fraction of the caspofungin taken up into tissues later returns to plasma as parent compound.
por la noche brillaba como un "pilar de fuego" posiblemente indicando ionización del aire, que es idéntica al plasma.
at night it glowed like a “pillar of fire” possibly indicating ionization of air, which is identically plasma.
cuando alguna poderosa causa "empuja" al plasma a moverse en alguna dirección, un campo eléctrico ayuda a alcanzar esto.
when some powerful cause "pushes" plasma to move in some direction, an electric fields helps achieve this.
¿cuántas horas pasas viendo televisión al día?
how many hours do you spend watching television a day?
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1979, ' trajo por primera vez una serie de televisión al cine.
in 1979, ' brought the television series to the big screen for the first time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: