Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenga cuidado
take care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tenga cuidado.
take heed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga cuidado !!!!!
be careful!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¡tenga cuidado!
beware!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga cuidado al
dispose of it carefully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pero tenga cuidado.
but be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga cuidado: p
take care: p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero tenga cuidado!
but beware!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mire que tenga cuidado
say you can't be too careful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga cuidado, fitch.
filled, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-don gil, tenga cuidado.
"don gil, be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenga cuidado con el sol
be sun sensible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga cuidado al bajar.
be careful going down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí también, tenga cuidado.
here too, be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga cuidado al desechar la
dispose of it carefully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenga cuidado con las comparaciones.
beware of comparison.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pero de nuevo, tenga cuidado.
but once again, be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga cuidado y estar seguro
i'll be here until q have dream
Last Update: 2012-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga cuidado al previsualizar imágenes.
be careful while previewing pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga cuidado y muchas gracias !"
take care and thank you very much!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting