Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡¡¡fin de la partida!!!
retry level?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
â ¿le preguntaste de las plantas?
"did you ask him about plants?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
à l le dijo, â ¿nacer de nuevo?
he said, "born again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3)   desarrollo económico y social y refuerzo de la gobernanza
3) economic and social development and strengthening of good governance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el nombre de la opcià ³n larga.
is the name of the long option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las funciones se inicializan al colocar el valor inicial de xi en la cadena antes de llamar a la funcià ³n la primera vez.
the functions are initialized by placing the initial value of xi into the array before calling the function for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devuelve el nombre abreviado del n-à ©simo dà  a de la semana.
return abbreviated name of the n-th day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración de las columnas de la vista en árbol
tree view column configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
  2.
annex 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
-   reconoce la importancia del fomento de la cooperación judicial en materia civil y mercantil;
− recognises the importance of promoting judicial cooperation in civil and commercial matters;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
 Â* partida que debe armonizarse.
loss for the year* item to be harmonised.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
76.   el consejo europeo suscribe el informe de la presidencia sobre la pesd, incluido el mandato para la presidencia entrante.
76. the european council endorses the presidency report on esdp, which includes the mandate for the incoming presidency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
54.   el consejo europeo acoge con agrado el significativo progreso conseguido en la facilitación de los contactos entre la población de los paà ses de la región.
54. the european council welcomes the significant progress in facilitating people-to-people contacts for the countries of the region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-   celebra la iniciativa de la creación, antes de 2010, de un marco general de inversión a favor de los balcanes occidentales.
− welcomes the initiative to establish a comprehensive western balkans investment framework by 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù „ين℠§
ÙÂيها
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.