Results for tentándome translation from Spanish to English

mis antiguos malas costumbres están también tentándome y no soy capaz de controlar tal situación.
my old bad habits are also tempting me, and i am not able to control such situation.

soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
i'm addicted to translating sentences from french into english on tatoeba, and spanish is tempting me sorely.

procuran mostrar continuamente que me consideran un santo, y de esta manera se transforman en emisarios del demonio, tentándome con el orgullo.
they try all the time to show that they consider me a saint, and in this way they become emissaries of the devil, tempting me with pride.”

en la entrada de lo que pensaba que era local: mission eatery ahí estaba: un carrito lleno de todo tipo de pastelitos y galletas recién horneadas que me llamaban, tentándome a decir: “al diablo con esos pantalones entubados y a darle rienda suelta a mis antojos”.
in the doorway of what i thought was local: mission eatery, there it was: a cart filled with all sorts of freshly baked pastries and cookies taunting me, tempting me to say to hell with those skinny jeans and indulge my cravings.