From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
timonel
helmsman
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
timonel.
jugador.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
barco de timonel
pilot boat (physical object)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
orden dada al timonel
helm order
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
en el camarote del timonel.
the steersman's cabin.
Last Update: 2017-03-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
busquin, timonel de la investigación
cern to exploit its intellectual property
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
y el timonel alemán ha fracasado.
the german taxman has failed.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
el timonel ha dado positivo por narcotest
the helmsman has tested positive for narcotest
barco de timonel (objeto físico)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
en atenas 2004 ganó la plata en dos sin timonel.
in athens in 2004 she won silver in the coxless pairs.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
-¿y bien, timonel? -preguntó el comandante farragut.
"well, helmsman?" commander farragut asked.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
la timonel – la conductora de esa barca era la virgen.
the steersman - the guide in this boat - was mary.
cometido especÍfico del consejo europeoel timonel de la uniÓn europea
the special roleof the european council the eu’s helmsman am805477en_int.indd 18 am805477en_int.indd 18
timonel, patrón de cabotaje («enestyrmand, vagthavende styrmand»),
quartermaster, deck officer (enestyrmand, vagthavende styrmand),
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
el timonel de una embarcación a remos ordena «de viva voz».
the skipper of a rowing boat commands “on the stroke”.
las dos operaciones deberán poder llevarse a cabo por el timonel del barco.
the steersman must be able to effect both operations.
es imprescindible contar con carnet de timonel de acuerdo con el tipo de embarcación.
it is essential to have a helmsman license according to the kind of watercraft hired.
cuando uno sabe que su timonel conoce el rumbo, puede sentarse y relajarse.
when you know that your leader is certain where he is going, you can sit back and relax.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
el timonel deberá poder lanzar el ancla o anclas de popa sin dejar su asiento.
the steersman must be able to cast the stern anchor(s) without leaving his seat.
glass, el timonel, tomó el mando de uno de ellos e incluyó un pequeño anclote.
the cutters were lowered, and as ordered, glasss the boatswain, took one of them to lay out a small kedge.
