Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo de
type
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
tipo de...
the guests can comfortably sleep in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de tren
train type
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de ress: …
ress type: …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes de estos estudios padecen la enfermedad en cuestión para la cual se solicita la aprobación del producto.
participants of such studies are patients suffering of exactly the disease(s), for which product certification is aimed for.
antes de acceder a nuestro sitio internet, lea las condiciones de utilización que siguen. la utilización del sitio implica la aprobación de las condiciones de uso.
before using our website, please read the below-mentioned agreement carefully.
recuerde que un alto porcentaje de la aprobación o no de su proyecto dependerá de la claridad y exactitud con la que describa su metodologà a tanto de campo como de laboratorio.
remember that a high percentage of approval of your project depends on the clarity and accuracy in describing its methodology both in the field or laboratory.
3 . la persistencia del odio homofóbico y transfóbico y los niveles crecientes de odio contra las personas lgbti como resultado de la aprobación de leyes que criminalizan y estigmatizan a las comunidades lgbti ;
3 . the persistence of homophobic and transphobic hatred and the rising levels of hatred against lgbti people as a result of the passage of laws that criminalise and stigmatise lgbti communities;
nosotros estamos aprobados para otorgar certificados como evidencia de la completación del curso manejo de sus finanzas personales en conformidad con el codigo de bancarrota. la aprobación no endorsa ni asegura la calidad de nuestros servicios.
we are approved to issue certificates evidencing completion of a personal financial management instructional course in compliance with the bankruptcy code. approval does not endorse or assure the quality of our services.
las resoluciones son propuestas de polà tica o acción, o ambas, que se presentan ante el congreso para su aprobación. suelen incluir una declaración de principio y la solicitud de acción o cambio de polà tica.
resolutions are proposals for policy or action, or both, which are put before the congress for adoption. they often contain a declaration of principle as well as the demand for action or a change of policy.
el establecimiento del hiperenlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre mff y el propietario de la página web en la que se establezca, ni la aceptación y aprobación por parte de mff de sus contenidos o servicios.
the establishment of the hyperlink does not imply in any case the existence of relations between mff and the owner of the website on which it is established, or the acceptance and approval by mff of their content or services.