Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí dijo d'artagnan , hasta que salga.
"yes," said d’artagnan, "till she comes out."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nada se sabe de él hasta hoy.
nothing is known of his whereabouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahorita que salga
english
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesario que salga.
that grounder would do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjelo reposar unos 2 minutos, hasta que salga todo el aire.
leave the tea for around two minutes to soak in the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de humalog.
do this until a drop of humalog comes out of the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la pluma debe ser purgada hasta que salga insulina antes de cada
the pen must be primed to a stream of insulin before each injection to make
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de humalog npl.
do this until a drop of humalog npl comes out of the needle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de humalog mix25.
do this until a drop of humalog mix25 comes out of the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
todo estaba enterrado, y nadie supo de él hasta que limpiamos el sitio.
the whole of it was buried, and no one had any knowledge of it until we cleared the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escoger este configuración para aceptar el certificado hasta que salga de %productname.
choose this setting to accept the certificate until you exit %productname.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a pesar de ello se intenta cerrarla, se estropea el adaptador aps. inmediatamente después de colocar la película, un sistema automático tira de la película hasta que salga del cartucho.
if you try to close it anyway, you can damage the aps adaptor. right after placing the film in the adaptor an automatic pulls the film out of the cartridge by itself.