From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señora presidenta, señor presidente funke. casi somos tocayos.
madam president, mr funke, we are almost namesakes!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
casi somos tocayos. el informe fantuzzi, sobre el que voy a decir algunas palabras ha despertado una gran atención -al fin y al cabo los grupos políticos han presentado 93 enmiendas, todas ellas más o menos justificadas.
the fantuzzi report, on which i should like to say a few words, has indeed received a great deal of attention — at any rate, 93 amendments have been tabled by the groups, all of which are, of course, justified to a greater or lesser extent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por este motivo me gustaría felicitar a mi estimada tocaya.
the word i use in swedish, 'namna ', does not really exist. i have coined it for the occasion, because the rapporteur and i have the same first name.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
