Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ejercito en la calle.
barricade in carabobo avenue, tachira.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
parado en la ventana
in the misty moonlight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estaba ya allí, parado en la puerta.
he was standing by the door. i greeted him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él está parado en la colina.
he is standing on the hill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el chico parado en la puerta es mi hermano.
the boy standing by the door is my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parado en el agua
standing in water
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
un chico alto está parado en la puerta.
a tall boy is standing at the gate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parado [en db(a)],
stationary (in db(a)),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedo yo parado en baradero en la playa
i will love you in the sand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parado en el agua (hallazgo)
standing in water
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿crees que ahora estás parado en la tierra?
then the voice said "do you think that’s the earth you’re lying on now? mmmm. illuuusion!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ejército rojo en la guerra civil
35. the red army in the civil war (128.9k)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parada en la presa hoover
stop at hoover dam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parada en la plantación de piñas
stop at the pineapple plantation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- parada en la catarata de la paz
- shutdown in the waterfall of la paz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parada en la ribera del río kamogawa,
standing at the riverside of kamogawa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga una breve parada en la residencia obispal
stop off at the bishop’s residence
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indignado contra todo el ejército de ellas;
with the nations;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejército
the army
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el ejército.
killed by the troops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: