Results for tranquilizarla translation from Spanish to English

las enfermeras tratan de tranquilizarla.
the nurses are trying to ease her fears.

confieso que eso me tranquilizarla mucho.
"i admit that would reassure me greatly."

la madre de márcia intentó tranquilizarla:
martha's mother tried to reassure her:

tom trata de tranquilizarla, pero no lo consigue.
tom tried to comfort her, but it was no use.

quería abrazar a rita, tranquilizarla con palabras amables.
she wanted to hug rita, to soothe her with friendly words.

lamentablemente, desde mi punto de vista, puedo tranquilizarla.
regrettably - from my point of view - i can put her mind at rest.

deseo tranquilizarla sobre las conclusiones del tribunal de justicia europeo.
i should like to reassure her about the findings of the european court of justice.

a. tranquilizarla a la población llevándola a un falso sentido de seguridad
a. would lull the population into a false sense of security

pero quiero también tranquilizarla por lo que se refiere a las directivas marco.
however, i would like to calm her fears in terms of framework directives.

el marido, que se encuentra desde hace varios años en suiza, intentó tranquilizarla.
her husband, several years in switzerland, tried to reassure her.

cassidy (ed). — (en) señora presidenta, quisiera tan sólo tranquilizarla en la cuestión de las enmiendas.
to them any weapon will serve — iron bars, clubs, bicycle chains, knives, knuckle-dusters and catapults.

respecto a nuestros informes titulados «legislar mejor», quisiera, sobre todo, tranquilizarles.
in respect of our reports entitled 'better law-making' i should like above all to calm your fears.