Ask Google

Results for trocee translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Mezcle en un bol la margarina blanda, el azúcar y el cacao. Trocee las galletas y añádalas junto con el leche.

English

Mix the softened margarine, sugar, and cocoa together in a bowl. Break up the biscuits coarsely and add them into the bowl with the milk.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Trocee la verdura y triture todos los ingredientes (excepto el aceite de oliva) en el vaso de la batidora. English

English

Chop the vegetables and purée all of the ingredients (except for the olive oil) in the blender.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Trocee la verdura y triture todos los ingredientes (excepto el aceite de oliva) en el vaso de la batidora.

English

Chop the vegetables and purée all of the ingredients (except for the olive oil) in the blender.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No las trocee, mastique o abra. Tráguelas de una vez. Romper o abrir la píldora dará como resultado el efecto inmediato del medicamento.

English

Do not crush, chew, break, or open an extended-release capsule. Swallow it whole. Breaking or opening the pill may cause too much of the drug to be released at one time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No las trocee, mastique o abra. Tráguelas de una vez. Romper o abrir la píldora dará como resultado el efecto inmediato del medicamento.

English

Swallow it whole. Breaking or opening the pill may cause too much of the drug to be released at one time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si se abandona la ciudad, es decir, si se deja al kulak que la trocee en el plano económico y a Pilniak fragmentaria en el plano artístico, de la revolución no quedará más que un proceso de regresión lleno de violencia y de sangre.

English

If you give up the city, that is, if you let it be torn to pieces economically by the kulak and artistically by Pilnyak, then there will remain no Revolution, but a violent and bloody process of retrogression.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Troceo

English

Chopping

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Se limpia la sepia y se trocea. Se le pone la sal y se sofríe. Se reserva.

English

He puts the salt and fry. Reserves. They clean the mussels and set aside.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se trocea y sala el pollo y se saltea en una sartén con aceite para dorarlo un poco por fuera, después se retira. En el mismo aceite salteamos las verduras troceadas.

English

Cut and salt the chicken, fry in a pan with olive oil to brown a little in the outside, remove and set aside. Fry the cut vegetables in the same olive oil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1. Se trocea la carne de cabra en tacos y se sazona.

English

1. Chop the goat meat in dices and season it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

También varía la forma de cortar el pescado: en Kantō se abre por el lomo, y en Kansai por la tripa. Además, en Kantō se corta la cabeza, se trocea la anguila y luego se ensarta en pinchos para asarla, mientras que en Kansai se asa con la cabeza, ensartada con otras anguilas enteras.

English

The two regions also differ in the way that the eel is split, with Kantō slicing along the back and Kansai along the belly. One other difference is that in Kantō the eel is skewered and grilled right away after it is cut into pieces following the split and removal of the head; whereas in Kansai the head is left on for a while after the eels are skewered and later grilled together, along with the tail end of the eels.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A los discípulos “les cayó la ficha” cuando Jesús trocea con sus manos el pan y lo comparte.

English

“The token fell” so to speak.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

O quizá hace de memoria el mapa de esos parajes que llamamos con los nombres corazón, alma, memoria, para tranquilizarnos. Traza en ellos las rutas del ser humano que destrenza sus pieles y membranas, desgarra sus músculos y trocea sus médulas cuando mira hacia sí mismo; el mapa del bufón, del inquisidor, del verdugo, de la raigal inconformidad e intolerancia del viaje de cada cual a sus adentros.

English

Or maybe makes by heart the map of those places that we call with the nombres heart, soul, memory, to tranquilize us. It traces in them the human being routes that unbraids their skins and membranes, tears their muscles and cut in pieces their marrows when looks toward itself; the jester's map, of the inquisitor, of the executioner, of the dissent and intolerance of the trip of each one into themselves.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Debido a que el máximo tamaño de los paquetes Ethernet se encuentra alrededor de los 1500 bytes el “ bloque ” de NFS se trocea en varios paquetes Ethernet aunque desde el punto de vista del protocolo NFS se trata como si fuese un único paquete.

English

Since the maximum Ethernet packet is around 1500 bytes, the NFS « block » gets split into multiple Ethernet packets, even though it is still a single unit to the upper-level code, and must be received, assembled, and acknowledged as a unit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Son poco frecuentes ya que quien trocea es habitualmente el propio comensal en la mesa, constituyendo un placer adicional del festín. No obstante los crustáceos con cola grande se suelen partir longitudinalmente en dos mitades para acceder a la carne, ya que es muy difícil hacerlo en la mesa. En otros casos se presenta la cola ya eliminada del caparazón.

English

This is rare because normally the guest is the one “chopping “at the dinner table, this constitutes an additional pleasure in the feast. However crustaceans with large tails are usually longitudinally cut into two halves to easily access the flesh, something very difficult to do at the table. In other cases, the tail appears removed from the shell.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Para la carne de morcillo se saca de la olla y se trocea una vez cocida.

English

To beef and morcillo is removed from the pot and trocea once cooked.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se trocea el cochinillo – la prueba de fuego consiste en utilizar un plato en lugar de un cuchillo -, y se sirve en su propia salsa.

English

Cut the suckling pig – the final test of the grand finale is to use a plate instead of a knife – and serve it with your own sauce.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - Tabla de troceo.

English

Enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - Bogie automobile.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ya limpio el pescado se trocea a mano, de manera que la carne del bonito no entra prensada a la lata como ocurre normalmente con otras marcas.

English

Once cleaned, the fish is cut in chunks also by hand, so that the meat of this succulent delicacy is not pressed into the can as it happens with other brands. We select a unique olive oil to preserve and enhance its taste.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Corta y trocea para llegar a medida que continúe para derrotar a todos los enemigos que aparecen en la pantalla.

English

Shoot the waves of enemies that continue to flow to see how long you can last.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK