Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta es la última vez que te lo recuerdo.
this is the last time i'm going to remind you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres mi amor te adoro
you are my love i love you
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hermoso sexo que tenes mi amor, te lo chupo todo todo
what a beautiful sex you have my love, i suck it all all
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiendes a no tener nada que te lo recuerde como para comentar algo al respecto.
you tend to have nothing left to remember to say about it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comes una cucharada colmada, olvidas lo que estás haciendo, te lo recuerdo, piensas si quieres hacer lo que estás haciendo, te ordeno que lo hagas. mi voz se vuelve firme: termínala con el llanto y come.
you eat a spoonful, forget what you’re doing, i remind you, you consider whether you want to do what you’re doing, i order you to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cuando se comienza a diluir el vínculo entre los corazones, cuando la tierra es quemada por la tristeza, tu eres aquel desde el cual fluye el ganges de amor. te saludo, oh fuente de confianza." cuando el hombre se olvida de la hermandad y se comporta como un demonio; cuando los países y las religiones se traban en luchas movidas por los celos, la envidia, el orgullo y el odio; cuando el mundo se ahoga en el veneno del caos y la confusión; cuando la juventud, que se supone sea la fuente de inspiración y de coraje, se desvía hacia la oscuridad de la ignorancia, por carecer del conocimiento del propósito de la vida; cuando la vida se convierte en una procesión hacia el cementerio; cuando la gran madre india considerada como la fuerza que ha de traerle unicidad al género humano, ha sido despedazada y fragmentada por sus propios hijos ignorantes swami, ¿fuera de tí, quién más puede ser nuestra esperanza?
“when man is forgetting brotherhood and behaving like a demon; when countries and religions are fighting because of jealousies, envy, pride and hatred; when the world is drowned in the poison of chaos and confusion; when youth, supposed to be the source of inspiration and courage, deviates into the darkness of ignorance, lacking the knowledge of life’s purpose; when life is like marching towards the burial ground in a procession; when great mother india, considered to be the force for bringing oneness of humanity, has been cut into pieces and fragments because of her own ignorant children, swami, other than you, who else can be our hope? who pours down the water and nourishes the trees on the mountaintop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting