Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu me das
if you give me your heart
Last Update: 2015-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me das energia
you give me energy
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo que tu me das
all around me i need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito lo que tu me das
i know your there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me das
i feel like cock
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me amas
you love me
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me, aprietes
don't know me and you're away lolz
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascazo me das
very good
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, tu me gustas
hey, i like you
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby tu me encantas
i love you too baby
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora tu me quieres,
if you want to be with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me encantas mucho
i love you very much mas de lo que te imaginas
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu me dijiste".
"you told me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
francés – tu me plais
french – tu me plais
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida más y más, más te extraño es la ilusión que tu me das
more and more, i'm forgetting about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso también minimizará la posibilidad de que se otorgue demasiado crédito a personas no calificadas para recibirlo.
that will also minimize the chance that credit is overextended among people not qualified to receive it.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez les estamos dando demasiado crédito y por lo tanto deferencia a este juego de sangre y herencia.
perhaps we're giving too much credence and hence deference to this blood and heritage game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el subcomité opina que las autoridades del brasil han dado demasiado crédito a las implicaciones de la estructura federativa del país.
it is the spt's view that the brazilian authorities have placed far too much credence on the implications of brazil's federal structure.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su verdadera oferta era "yo te doy algo y tu me das .... algo".
his actual offer was 'i'll grant you my help if you grant me.................something'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi amor abarca el mundo y aunque soy tan pequeña, se que tu me das tu gracia con tu inmensa bondad.
my love covers the whole world and although i am so small, i know that you grace me with your immense goodness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: