Results for tu no te das cuenta translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

tu no te das cuenta

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

—¿no te das cuenta?

English

"what do i look like?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

te amo y tu no te das cuenta

English

i love you and you do not you realize

Last Update: 2016-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cuando no te das cuenta.

English

when you’re not looking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te das cuenta que ya no soy

English

you don't even know what to say

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no, corazón, ¿no te das cuenta?

English

why aren’t you eating?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esto no es cosa incidental, te das cuenta.

English

this is not an incidental thing, you realize.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿te das cuenta de lo que

English

you realize what you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

tu te das cuenta y no me dices nada

English

yes, i love and i love and i love and i want you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te das cuenta de lo afortunado que eres.

English

you don't realize how lucky you are.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te das cuenta? tu vida en mi mano esta

English

when i have your life in my hands?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

(vamos, que te das cuenta!).

English

(come on, we can take it!).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿ya dio no te das cuenta de las ventajas?

English

do you already realize the advantages?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

-¿te das cuenta, gorda? -dije.

English

you know that, don't you?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿te das cuenta de cómo funciona?

English

see how that works? isn't that fascinating?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

y te das cuenta más a menudo.

English

and you are noticing it more often.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

chico, ni siquiera te das cuenta.

English

dude, you don't even get it.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si tu no te fueras

English

that it's not you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

quizás tu no te des cuenta cuan terrible es aquello.

English

perhaps you do not realize what a terrible thing that is.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

tu no te ivas a dormir

English

i.va

Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

– sí lo sé. – no te das

English

– what other?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,761,907,085 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK