Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tienes idea de con qué
that provided you with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes idea.
no tienes idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes idea de lo que era.
no tienes idea de lo que era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no tienes idea de qué hablo.
"you have no idea, what i'm talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no tienes idea de qué hora es?
do you have any idea what time it is?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– no tienes idea de lo que siento.
what do you want with him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no tiene idea de cuanto costará.
tom has no idea how much it will cost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, no tienes idea de quien soy,
now, you have no idea who the hell i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes idea de cómo hablar en público.
you have no idea of how to speak in public.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no, tienes idea.
it’s okay, steven. mommy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes idea de lo que he
do you have any idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿como que no tienes idea?
– who is your uncle abrão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes idea por lo que pasé.
i said i didn’t know why. but i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no tienes idea de lo que cobran los albañiles.
they left plün to the wind and rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes idea de lo que está involucrado en el proceso !!!
are you the expert? you have no clue as to what is involved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes idea de lo poderosa que puede ser la oración.
you simply can have no idea about how powerful prayer can be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no tienes idea de lo que eso significa, sigue leyendo.
if you don’t have any idea what that means, read on.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes idea de dÓndepueden venir lasamenazas?
mmm. it’s strangethough … have you got anyidea where thesethreats are coming from?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes idea de cuándo cierra el banco?
do you have any idea when the bank closes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no tienes idea de lo que les gustaría, elige algo abstracto o moderno.
if you have no idea what they might like, go for something abstract or modern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: