Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una liquidación regularizada;
an amended assessment;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una liquidación previamente enviada
a previously submitted settlement
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
demostración de una liquidación ordenada
evidence of an orderly winding-up
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ver una presentación
view a presentation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel comercio hay una liquidación.
there is a bargain sale at that store.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nada ver una película
nothing watching a movie
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la consecuencia es una liquidación del mercado.
the result will be a market cleansing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en fin, una liquidación nunca es total.
in the end, a liquidation is never completely final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginémonos por un momento una liquidación total.
imagine for one moment what total “liquidation” means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ver una foto tuya
i want to see a picture of yourself
Last Update: 2016-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puede ver una burbuja.
you may see a bubble.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a ver una película
we are going to watch a movie
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo quiere ver una película.
you just want to watch a movie.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
como consecuencia, sólo se produciria una liquidación de márgenes.
as a result, there would only be one margin settlement.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
deseo ver una implementación total.
i want to see total implementation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu ver mentiras pero bro yo verdad
your lies but i truth
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quiere ver una buena competición?
looking to see a great competition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nulidad no es retroactiva: tiene los efectos de una liquidación.
nullity is not retroactive: its consequences are the same as those of a winding-up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empleo de ex funcionarios que recibieron una liquidación por retiro, por entidad
use of former staff who received a withdrawal settlement, by entity
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es fácil encontrar un método eficaz para lograr una liquidación puntual.
there is no easy answer to the problem of obtaining prompt payment of sums due.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: