Results for turabi translation from Spanish to English

«nooruddin turabi.
‘nooruddin turabi.

mezquita y santuario de turabi
92. turabi mosque and shrine

turabi pasó a ser presidente del parlamento.
turabi became the speaker of parliament.

alguien eligió al jeque hassan at-turabi.
some of them went for sheikh hassan al-turabi himself.

- dr. hasan al turabi, ideólogo del frente islámico nacional
- dr. hasan al turabi, national islamic front ideologist

nooruddin turabi muhammad qasim (alias noor ud din turabi).
nooruddin turabi muhammad qasim (alias noor ud din turabi).

el jeque hassan at-turabi hablaba mucho sobre ese incidente.
sheikh hassan al-turabi was talking about that incident.

es inadmisible lo que hacen los dirigentes militares sudaneses y lo que proclama el turabi.
what the sudanese military leaders do and what el turabi proclaims is unlawful in itself.

nooruddin turabi muhammad qasim fue nombrado comandante en jefe talibán en afganistán a mediados de 2009.
nooruddin turabi muhammad qasim was appointed as a taliban military commander in afghanistan as at mid-2009.

además de la música popular, rushdi también ayudó a popularizar los ghazals de naseer turabi.
besides popular music, rushdi also helped popularize the ghazals of naseer turabi.

como resultado de las presiones de trípoli, hasan el-turabi expulsa de sudán a los yihadistas libios.
under pressure from tripoli, hassan el-turabi expelled the libyan jihadists from sudan.

la agencia de noticias del sudán atribuye una de esas declaraciones al sr. hassan al-turabi el 3 de julio de 1995.
one such statement is attributed to hassan al-turabi by the sudan news agency on 3 july 1995.

nooruddin turabi muhammad qasim [alias a) noor ud din turabi, b) haji karim].
nooruddin turabi muhammad qasim (alias(a) noor ud din turabi (b) haji karim).

- el jeque hassan at-turabi, presidente del parlamento del sudán y dirigente del frente nacional islámico;
- sheikh hassan al-turabi, president of the sudanese parliament and leader of the nif;

15. se organizó asimismo una reunión con el secretario general de la conferencia popular arabe e islámica, sr. hassan al-turabi.
15. furthermore, a meeting was arranged with the secretary general of the popular arab and islamic conference, mr. hassan al-turabi.

durante los años 90, el líder religioso y político al-turabi pregonaba que los sudaneses que fueran al sur del país a matar infieles tendrían la entrada al cielo asegurada.
during the nineties, the religious leader and politician al-turabi called out that the sudanese that went in the south of the country to kill would have reassured the entry to heaven.

el 12 de mayo, el sr. hassan al-turabi, presidente del partido del congreso popular, fue arrestado junto con otros miembros de su partido.
on 12 may, hassan al-turabi, chairman of the people's congress party, was arrested together with several other members of his party.

el dirigente del cnp, hassan al-turabi, sigue detenido bajo arresto domiciliario, sin que, según sus abogados, haya ninguna base jurídica para ello.
pnc leader, hassan al-turabi, continued to be detained under house arrest, without any legal basis, according to his lawyers.

el general al-bashir, al igual que el general nimeiri, se hallaba fuertemente influenciado por el principal ideólogo del frente islámico nacional, hassan al-turabi.
al-bashir, like nimeiri, was heavily influenced by the main ideologue of the national islamic front, hassan al-turabi.

a los efectos de estas estrategias subversivas, el régimen del frente nacional islámico creó una organización terrorista internacional bajo el estandarte de la conferencia popular Árabe islámica en abril de 1991 en jartum con la presidencia del jefe del frente, el jeque hassan at-turabi.
it is with these subversive strategies in mind that the nif regime created an international terrorist organization under the banner of the popular and arabic islamic conference (paic) in april 1991 in khartoum under the chairmanship of the nif leader, sheikh hassan al-turabi.