Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy un mas pingon
i'm a more pingon
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jugaste un deporte un mas pasado
a sport played one more past
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hay siempre un mas grande proposito en ensenarnos y perfecionarnos.
there is always a greater purpose in teaching and changing us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de tres entradas y no hits, pareció será un mas un duelo de lanzadores.
after three innings and no hits, it looked even more like a pitcher’s duel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
49.2. ¿por qué los judíos buscaban matarlos a un mas? (18)
49.2.why did the jews seek the more to kill him? (18)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ke, agora tengo una maturita, un mas grande entendimiento en mi manera de konsever los faktos.
i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instalación fácil y diagnóstico instantáneo para un mas eficiente puesta en marcha de la máquina debido a su pantalla gráfica integrada
easy installation and instantaneous diagnostics for a more efficient start up of the machin due to its integrated graphic display
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es una relación donde congenian y gozan los dos, se aprecian y gustan mutuamente, y hacen esfuerzos especiales para complacer a cada un mas
in this relation both agree and enjoy being together, you apreciate each other and everything suits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de esto, mejoramos con un mas rápido proceso para generar horarios, agregando ademas la aplicación para móvil y nuevas características web.
besides this we have made the generation faster, added new mobile application and new web features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- el instituto acepta juristas y economistas que quieran obtener un mas ter's degree después de un año en las mismas condiciones.
within the framework of the ec erasmus programme (as of 1988), there are cooperation agreements with several universities in force which are primarily intended to make the awarding of joint doctorates possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) agnóstico él ha dicho que "sobreviviría, se adaptaría y saldría fuera de allí", si habría un mas allá.
4) an agnostic, he said he would "improvise, adapt and overcome" if he did find there was an afterlife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aparte de la guerra, los campesinos emigran a las ciudades porque esperan encontrar en ellas un mas fácil acceso a la salud, a la educación y otros servicios, mas escasos en el campo.
although the growing migration into the cities was partly due to the war, it also responded to expectations of more access to social services—education, health and the like—than was available in the countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la persona no está totalmente determinada -ni ambiental, ni genética ni socialmente-, sino que es capaz de lanzarse libremente hacia un mas allá de su realidad determinada.
individuals are not totally determined -neither through the environment, nor genetically or socially-, but are able to jump freely towards something beyond their determined reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11...cristo estando venido un sacerdote alto de cosas buenas a venir, por un mas grande y mas perfecto tabernáculo, no hecho con manos, ese es decir, no de este edificio;
hebrews 9:11 ...christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada día es ‘un mas proceso de cambio,’ en el sentido de crecer en la conciencia de dios; esa mayor consciencia del todo lo que es, porque esa es el mandato, el mandamiento: ‘se perfecto, así como yo soy perfecto.’
each day is ‘a becoming more,’ in the sense of growing into god-consciousness; this greater awareness of the all that is, for this is the injunction, the command: ‘be ye therefore perfect, even as i am perfect.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: