From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desarrollamos una arena turbo de alerta "en una compañía unimog para satisfacer una necesidad específica
we develop a turbo-blower sand on a carrier unimog to meet a specific need algeria and the other maghreb countries.
allí aprendimos la técnica de deslizamiento por la tirolesa y luego trepamos a un unimog y nos llevaron al inicio del recorrido por antiguos caminos madereros.
we had a go at the zip-line and then climbed into a unimog and were driven to the starting point along old logging roads.
una coincidencia nos trajo una novedad no planificada y se ha convertido en un favorito de nuestros huéspedes. se trata de un unimog s 404, fabricado en 1952.
a coincidence brought us an unplanned change which is increasingly become a favorite of our guests; a unimog 404 s, built in 1952, but in a technically amazing state.
aunque describí este viaje como sobre todo rutinario para un unimog, hay poca ocasión que un vehículo regular habría podido hacer el viaje, uniforme con las cadenas.
although i described this trip like mainly routine for a unimog, is little occasion that a regular vehicle could have made the trip, uniforms with the chains.
== descripción ==el ur-416 es básicamente el chasis de un vehículo todoterreno mercedes-benz unimog equipado con una carrocería blindada.
==description==the ur-416 is essentially the chassis of a mercedes-benz unimog cross-country vehicle fitted with an armoured body.
en las últimas noticias informé acerca de los 2 árboles caídos que destruyeron un techo. ahora lo hemos reconstruido todo y mejorado para proteger también al unimog. también renovamos otro techo de 17 años de antigüedad que cubrió a los otros vehículos.
in the last news, i reported about the 2 toppled trees destroying a roof. it has now been rebuilt and improved to protect the unimog. also the roof of the other car port had to be changed after 17 years of service.
el thyssen henschel ur-416 es un transporte blindado de personal alemán que entró en servicio en 1969, construido sobre el mismo chasis del camión ligero unimog de mercedes-benz.
the thyssen henschel ur-416 is a german armoured personnel carrier, introduced in 1969 built from the same body as the mercedes-benz unimog light truck.
todos los tractores de dos ejes o más, utilizados para la ejecución de los trabajos de la explotación agrícola, así como los vehículos a motor, siempre que sirvan de tractores agrícolas (por ejemplo: jeeps, unimog).
all tractors with at least two axles used by the agricultural holding and all other motor vehicles used as agricultural tractors. this heading includes special vehicles such as "jeeps", "unimogs", etc. used as agricultural tractors.