From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ushanka ruso en el mundo de habla inglés, que se refiere a veces como un shapka.
the russian ushanka in the english-speaking world, it is sometimes referred to as a shapka. however, this usage is not accurate, but is rather a russian language word meaning simply 'hat'.
a ushanka es un sombrero de piel cuya marca orejeras pueden ser atados bajo la barbilla hasta la coronilla o en la parte posterior del sombrero.
really, what makes them so special is the adaptability of the ear flaps that can be tied under the chin, on top of the crown, or around the back of the hat.
a partir de la utilización histórica de sombreros de piel a través de escandinavia, rusia y alemania, el diseño ruso ushanka se desarrolló para uso militar.
stemming from the historical use of fur hats across scandinavia, russia, and germany, the russian ushanka design was evolved for military use.
los ejércitos del siglo 20 en rusia y el pacto de varsovia usan el diseño ushanka increíblemente cálido que estos sombreros de piel trooper sacar de con el fin de protegerse del intenso frío de los climas del norte fueron frecuentemente obligados a trabajar,
the armies of the 20th century in russia and the warsaw pact used the amazingly warm ushanka design that these trooper fur hats draw from in order to protect themselves from the bitter cold of the northern climes they were frequently forced to work in.
nada dice que rusia gusta bastante el diseño icónico sombrero ushanka. con profundas raíces en las tradiciones militares rusas, este tipo de sombrero ha sido un elemento básico de la cultura rusa durante más de un siglo.
nothing says russia quite like the iconic ushanka hat design.
algunos grandes nombres en el oeste han llevado el ushanka lo largo de los años. al igual que el presidente estadounidense gerald r. ford, o cómico canadiense dan aykroyd, o videojuego ruso "el fuerte", que es muy popular entre la gente joven.
like american president gerald r. ford, or canadian comedian dan aykroyd, or videogame russian "the heavy" who is very popular with the younger crowd. so no matter what generation you hail from, you've got some familiar famous folks showing you the way to fashion greatness.
