Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afuera
external
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afuera.
afuera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡afuera!
out!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mar afuera
offshore
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ve caluroso afuera.
it seems warm outside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
costa afuera
offshore
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hablemos afuera.
think about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve a jugar afuera en vez de ver la tele.
play outside instead of watching tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maestra: ve afuera, mira hacia arriba y dime si puedes ver el cielo.
teacher: go out, look up and tell me if you can see the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“si se fija afuera en este momento, ¿qué ve?
“if you look out there right now, what do you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicolás va afuera y ve las gallinas en el campo de al lado.
nicholas goes outside. he sees hens in the nearby field.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ve afuera, camina lentamente y concéntrate en las maravillas de la naturaleza, como si las vieras por primera vez.
go outside, walk slowly and focus on the wonders of nature, as if seeing them for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde afuera se ve como algo normal que uno encuentra en un hospital moderno.
from the outside, it looks like a normal little thing you'd find in a modern, western hospital.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hagamos caso del consejo de nuestra hija, dijo el esposo a su mujer. ve afuera e invita a amor a que sea nuestro huésped.
— let's take our daughter's advise into account, said the husband to his wife . go out and invite love to be our guest .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afueras
suburbs
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: