Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos a dormir
let's go to sleep my love
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vamos a dormir.
we can connect levi-strauss’ remark to the non-idiomatic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vamos a poder dormir.
we won't be able to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ a dormir !
now, sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vas a dormir
yo tambien
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaya a dormir.
for baby to go night-night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dormir zzz
i sleep zzz
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dormir (500)
a dormir (500)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a dormir
lot of kiss
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andate a dormir.
go to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(100 km.) vamos a dormir cerca de gausdal.
(in 100 km.) we went to sleep near gausdal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te fuiste a dormir
you went to sleep
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. quedate a dormir
10. tsunami
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes van a dormir?
ustedes van a dormir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos nos vamos a dormir cada noche, ¿no es así?
we all go to sleep every night right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y dices: «bueno, ahora vamos a dormir nuevamente.
and you say, "okay, now we're going back to sleep.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
silencio, vuelve a dormir.
shh. go back to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos mañana voy a dormir
falamos amanhã eu vou dormir
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería irme a dormir pronto.
i'd better get to bed soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roy: deberíamos irnos a dormir
roy: we should go to sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: