Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libro de la vida, libro de memorias
book of life, book of remembrance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vida libre de gérmenes
life, germ-free
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vida libre de ellos.
a life free from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vida libre de violencia.
a life free from violence.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
infección por amebas de vida libre
specific infections by free-living amebae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comencé a vivir una vida libre.
i started living a free life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anticuerpo contra ameba de vida libre
free-living ameba antibody (substance)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una vida libre de toda forma de violencia.
:: a life free from all forms of violence.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
seguros de vida: libre prestación de servicios
life assurance : freedom to provide services
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
el derecho a la paz y a una vida libre de violencia
the right to peace and a violence—free life
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
infección por amebas de vida libre (trastorno)
specific infections by free-living amebae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anticuerpo contra ameba de vida libre (sustancia)
free-living ameba antibody (substance)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. ley especial para una vida libre de violencia para las mujeres:
f. right to health
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡una vida libre de violencia es nuestro derecho!
a life free of violence is our right!
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) derecho de las mujeres a una vida libre de violencia.
(c) women's right to a life free of violence;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro directo distinto del seguro de vida: libre prestación de servicios 2.11.
direct insurance other than life assurance: freedom to provide services 2.11.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) las mujeres y las niñas viven una vida libre de violencia: 23%;
(c) women and girls live a life free from violence -- 23 per cent;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: