Results for vornehmen translation from Spanish to English

dieser Übergang zu einem neuen system beim gerichtshof wird eine große zahl von höhereinstufungen nötig machen, die wir sicherlich nicht in einem jahr vornehmen können.
switching over to a new system at the european court of justice will necessitate creating a large number of higher grades, which is something we have no hope of achieving within a year.

in solchem falle haben die beamten den gefangenen (dem aus sicherheitsgründen die handschellen anzulegen sind) in eine arrestzelle zu verbringen wo der arzt die untersuchung vornehmen kann, wobei die beamten vor der zellentür verbleiben um dem arzt gegebenenfalls hilfe zu leisten. "
in such cases, the officers shall bring the prisoner (who shall be handcuffed for security reasons) to a detention cell where the physician can perform the examination, during which time the officers shall remain in front of the cell door in order to provide assistance, if necessary, to the physician. "