From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ver que me decis! saludos y gracias a todos!
how hot is it in the south? thank you for your help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la voz que en vos me diste,
with the voice that you gave me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te reís!... pero sólo vos me ves:
you laugh! but only you can see me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que vos me dijisteis que le diese.
"you told me to give them to him."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hablar con vos me trae mala suerte dijo porthos.
"talking with you brings me misfortune," said porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso.
if i were you, i'd stay away from that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si vos me enseñás tu idioma, yo te enseño el mío.
if you teach me your language, i teach you mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vos me perdonáis! exclamó d'artagnan.
"you pardon me?" cried d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora vos me decís '¿me formás una coreografía?'.
but if you would ask me: 'will you design a choreography?'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me decís nada.
you never tell me anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el cristiano se puede consagrar y entregar a los sagrados corazones donde y cuando quera.
a christian can consecrate and commit him/herself to the hearts of jesus and mary anywhere and any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando querés obtener el resultado de la llamada a una ruta, pass no te va a servir.
sometimes pass is not what you want, instead you would like to get the result of calling another route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí me decís cuánto queréis conseguir.
this is where you tell me how much you actually want to get.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, ¿qué me decís?
bien, ¿qué me decís?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, si por exceso de amor me he hecho culpable respecto a vos, ¿me perdonaréis?
"then if through excess of love i have rendered myself culpable toward you, you will pardon me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y todo lo que me decís encaja, todo tiene sentido.
and everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" gastón, vos me vendiste a marriot el 12 de septiembre y te quería contar que la perrita está muy bien,y es hermosa.
“gaston you sold me marriot last 12 september and i wanted to tell you that the puppy is fine and very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me hablas a contra luz, no veo lo que me decís” georges feydeau
you're speaking to me against the light, i can't see what you're saying” georges feydeau
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
este despertar vos me lo habéis dado; dejadme gozar de él a mi gusto. y cogiéndole la mano, la atrajo sobre un sillón que estaba junto a su lecho.
this awakening you have given me; allow me, then, to enjoy it at my ease," and taking her hand, she drew her toward the armchair by the bedside.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es verdad eso que me decís y yo respeto tus sentimientos; pero lo miro ahí clavado y desde ahí no nos defrauda.
what you say is true and i respect your feelings, but i see him there, nailed to the cross, and from there he does not disappoint us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.