Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para vos que nos solo queres conocer la ciudad sino ser parte de ella.
to you we just want to know the city but to be part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿querés que vayamos con vos?
do you want us to go with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás seguro que no querés que vaya con vos?
are you sure you don't want me to go with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no querés saber lo que tom realmente piensa de vos?
don't you want to know what tom really thinks of you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.
do not do unto others what you do not want others do unto you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta sociedad se cree que amar al otro es comprarle cosas. si vos no gastás, no querés.
in this society people believe that to love others is to buy them things. if you don't spend, you don't love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí no tienes excusas, tiene que ser como vos querés. es como hacerse un traje a medida.
it was like getting a custom-made suit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.