Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que yo no te di?
i know i'm not perfect,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que yo no te quiero,
whenever you are near me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no te importo
and you do not care
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo no cobré.
que yo no cobré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda, yo no te odio.
go, i don't hate you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no te en tien do
i don't have
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que yo no acepte.
mr. sourwine. tell us about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que yo no entiendo--
so i don't understand--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo no te regalo nada.
'i'm not giving you anything.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no te entiendo:angikuzwa
i don't understand you: angikuzwa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"coro" por que yo no fui,
i fret not, i fret not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una callejuela que yo no conocía.
a small street unknown to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no te entiendo:kuma fahmin
i don't understand you: kuma fahmin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, que yo no quiero madrugar
i'm going to drink with my choir
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que yo no tengo muchas esperanzas.
so i’m not very hopeful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos sabéis algo de eso, igual que yo, ¿no es así?
you know something of that, as well as i do, i think.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había algunas declaraciones que yo no entendí.
there were a few statements that i didn't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo no puedo, no puedo, no puedo
que yo no puedo, no puedo, no puedo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el rey le dijo: pide, madre mia, que yo no te la negare.
and the king said to her, ask, my mother, for i will not refuse thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres decir que yo no tengo cerebro?
are you saying that i don't have a brain?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: