Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay que hacer todo lo posible
every effort is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habría que hacer todo lo posible por:
efforts could be made to:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos hacer todo lo posible para colmarlas.
we must do everything we can to counter them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ello obliga a hacer todo lo posible para:
this implies that everything is done:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que hacer todo lo posible para evitarlo".
everything must be done to massage them in ".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es preciso hacer todo lo posible para evitarlo.
everything must be done to prevent this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debemos hacer todo lo posible por que esto acabe.
we must do everything we can to put an end to this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
hay que hacer todo lo posible para frenar este desarrollo.
every possible step must therefore be taken to arrest this development.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hacer todo lo posible para convertir los sueños en realidad
going further to make dreams come true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos hacer todo lo posible por poner fin a todo esto.
we must do all that we can to bring this to an end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debemos hacer todo lo posible por conseguir carreteras más seguras.
we must do everything in order to obtain safer and more secure roads.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿piensa la comisión hacer todo lo posible en este campo?
that too is what is known as bad management.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es nuestro deber hacer todo lo posible para garantizar su supervivencia.
it behoves all of us to do everything possible to ensure their survival.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debemos, pues, hacer todo lo posible para aliviar el sufrimiento humano.
everything that can be done must be done to alleviate this human suffering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a) hacer todo lo posible por iniciar puntualmente todas las sesiones;
(a) spare no effort to start all meetings on time;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-independencia: los niños deberían hacer todo lo posible para ser independientes.
independence: children should be expected to do as much as they can for themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: