Results for webmin translation from Spanish to English

webmin
webmin

codificado por el australiano jamie cameron, webmin está liberado bajo licencia bsd.
webmin is primarily coded by australian jamie cameron and released under the bsd license.

por ejemplo, el paquete webmin podría mostrar una sinopsis cercana a ésta:
for instance, the package webmin might have the following synopsis:

webmin está escrito en perl, versión 5, ejecutándose como su propio proceso y servidor web.
webmin is largely based on perl, running as its own process and web server.

debido al diseño modular de webmin, es posible para cualquier interesado escribir extensiones para configuración de escritorio.
due to webmin's modular design, it is possible for anyone who is interested to write plugins for desktop configuration.

si quieres que el servidor apache se inicie automaticamente cuando el sistema arranque, puedes activarlo en webmin así:
if you want the apache server to start automatically when the system boots up, you can set this up in webmin as follows:

el marco básico de trabajo y la mayoría de estos módulos se empaquetan como parte del paquete fuente del webmin, pero jaldhar desea partirlo en paquetes fuentes separados.
the framework and most of these modules are already packaged as part of the webmin source package but jaldhar wants to split it up into separate source packages.

sitio web oficial de webmin: http://www.webmin.com una herramienta para administración remota para computadoras con sistemas unix.
webmin, official website: http://www.webmin.com a remote administration tool for computers running unix systems.

como último consejo para quienes quieran lograr una rápida configuración de samba, pueden instalar webmin y/o swat, herramientas que permiten configurarlo amigablemente.
as last advice for those who want to achieve a quick configuration of samba, can install the webmin and/or swat, tools that allow to configure it in a friendly way.

1) crear los usuarios que deben ser autentificados en el servidor pdc (linux con samba), que hará el trabajo de un servidor windows nt/2000. utilizar el comando adduser, useradd o userconf, también se puede utilizar alguna herramienta de entorno gráfico para la administración de usuarios (webmin, linuxconf, yast, etc.).
1) create the users that should be authenticated in the pdc server (linux with samba). use the adduser command, useradd or userconf, you can also use some tool for users administration, but with graphic user interfase (webmin, linuxconf, yast, etc.).