Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y me está sucediendo a mi.
and it’s happening to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me diré a mi mismo…
-you want me to go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me las vas a pagar.
you will pay for it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es enérgica y me recuerda a mi madre.
she is energetic and reminds me of my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me siento mal cuando veo a mi hijo así.
but i feel terrible when i see my son like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me refiero especialmente a mi país, a grecia.
i refer here in particular to my own country, greece.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
era 24 de diciembre y me acercaba a mi objetivo.
it was december 24th and i was getting close to my objective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kiera, atrapo a emily y me atrapo a mi.
you have to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta historia es real y me ha ocurrido a mi personalmente.
esta historia es real y me ha ocurrido a mi personalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que fui muy animada y me sentí agradecida a mi vida.
so i was greatly encouraged and felt grateful to my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos paran y me dicen que llame inmediatamente a mi familia.
they stopped us and told me to call my family immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya me las arreglaré.
i'll figure something out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me las pagaran todos
they will pay me
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lg: me las arreglo.
lg: i started to get by.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me las follaré;
i'll never fuck them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienen ustedes muchas razones y me las han explicado.
you have many reasons and you have explained them to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el resto, me las arreglaré.
the rest, i'll manage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo me las arreglaré," dijo.
"yo me las arreglaré," dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
retoqué mi maquillaje, respiré profundamente, ¡y me preparé para conocer a mi héroe!
i reapplied my lipstick, took a deep breath and got ready to meet my hero!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego las escribió en dos tablas de piedra, y me las entregó.
then he wrote them on two stone tablets and gave them to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: