Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no dijiste nada
and you didn't say anything yesterday
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me dijiste.
and is not me want by exactly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dijiste nada.
you didn't say anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y además, no me dijiste nada de ti.
– no, we’ll go outside. come on, jay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dijiste nada estúpido
you didn't say anything stupid
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me dijiste
but then again, what can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no dijiste nada malo.
"no, you didn't say anything wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y no me pasó nunca nada.
but nothing ever happened to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me dijiste
yes, you told me
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me dijiste.
you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– en serio, no dijiste nada.
– how many weeks are you? – not long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué no me dijiste antes
why didn't you tell me before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿cómo me dijiste?
what did you just call me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me dijiste
i never said that
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. y no me mobi
12. y no me mobi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me verás…
but i never let it get me down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-y no me gustan.
"nor am i."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y no me dijiste que íbamos a vivir en tampa
and you did not tell me that we were going to live in tampa
Last Update: 2016-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me arrepiento, no
i give you my farewell,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me dijiste que…
when you told me that you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: