Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me vas a extrañar
you're going to miss me
Last Update: 2014-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si no me vas a ayudar,
no, i meant david and elena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se llama, "me vas a extrañar."
it's called, "you're going to miss me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu no me
you don't love me
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no me vas a disparar.
– you will not shoot me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿vas a extrañar japón?
will you miss japan?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me amas
you're jealous
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¿y qué me vas a escribir?
"what are you going to write?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gustos y aquí me vas a perdonar
for you and me and i'm hoping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me quieres
you do not love me
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
y tu no lo ves.
let it go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a responder?
are you going to answer me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como me vas a pagar
do you have bank?
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me vas a dar leche 7-7
don't tell me bb
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me digas, ole,
don't tell me, ole,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a dar la verga
you are going to my dick
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a pasar tu foto?
tomorrow
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no me vas a ayudar, ¿no es así mamá?
- will you not help me at all, mom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me vas a ayudar o qué?
are you gonna help me or what?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a enviar fotos desnudo
i'm not going to send you nude photo
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: