Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te dije
i already told you
Last Update: 2015-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije.
i didn’t know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya te dije.
i told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije esto.
i already told you this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: ya te dije.
therry: i already told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije entonces que...
he yawned, but only with his jaw, without opening his mouth.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije todo lo que sé.
i already told you everything i know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije que no y punto
i already told you no and that is my last word
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije que fue un accidente.
i already told you it was an accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije que ella no se encuentra.
i already told you that she isn't here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya te dije lo que sé al respecto.
i've already told you what i know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije el juego y fuego paisa
i told you
Last Update: 2016-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso, como ya te dije, es la brujería.
and that, as i have said, is sorcery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡mamá, yo ya te dije que no consigo!
- mom, i told you i can't! i can't learn!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ya te dije, no es el mismo para todos.
as i have already told you, he is not the same for everyone.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ya te dije lo que pienso sobre el pasado.
i have to go.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero ya te dije que no tengo dinero, papá!
— but i already told you i don’t have any money, dad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los sueños tienen una realidad eléctrica, como ya te dije.
and, of course, a dream shark can’t really do you any harm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo cuanto hacemos, como ya te dije, es asunto de hacer.
everything we do, as i have told you, is a matter of doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: