Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿a qué hora terminas de trabajar?
what time do you finish work?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya casi terminas, ethan.
yöu’re almost there, ethan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejó de trabajar
stopped work
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
formas de trabajar
working methods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recién termino de trabajar
i just finished working
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya casi.
shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi algo
i just happened to greet
Last Update: 2014-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminé de trabajar a las seis.
i finished work at six.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi salgo
almost i go to work
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya casi es hora.
it's about time.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi todo el mundo será incapaz de trabajar su trabajo regular.
almost everyone will be unable to work their regular job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya casi amanece.
– it’s nearly dawn.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi he terminado.
i have nearly finished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando ya casi ha […]
cuando ya casi ha […]
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi debe ser el alba.
must be nearly dawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coronel, ya casi llegamos.
no, there is already
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el juego ya casi termina.
the game's almost over.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya casi hemos terminado!
nearly finished!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el informe está ya casi terminado.
the report is nearing completion.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sean felices, ya casi están ahí.
be happy, you are nearly there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: