Results for ya decia yo translation from Spanish to English

ya lo decía yo.
ya lo decía yo.

ya decia gandhi que ojo por ojo y todos quedaremos tuertos.
as gandhi used to say: an eye for an eye and we'll all be blind.

humildad, decía yo.
we must show humility, as i said.

el decía: yo soy.
others said, "it is he." still others said, "he is like him." he said, "i am he."

¿qué le decía yo?
did i tell you?'

–¡ya lo decía yo! –exclamó con alegría la dama–.
'there now! i said so!' the lady said joyfully.

22 decía yo en mi apuro:
22 as for me, i said in my haste,

tampoco a ella le decía yo nada.
it wasn’t like me. i was responsible.

9:9 unos decian: el es; y otros: a el se parece. el decia: yo soy.
9:9 some said, this is he: others said, he is like him: but he said, i am he.

18 decía yo: en mi nido moriré.
18 then i said, i shall die in my nest,

cuando decía yo que vivíamos una época estupenda...
when i told you we were living a great time...

no, decía yo, no voy a llamar a nadie.
“no,” i would say, “i’m not going to call.”

como ya decía julio césar: divide y vencerás.
as julius caesar used to say:divide and govern.

en una nota aparte decía "yo quería hacer demasiado.
" a separate note said, "i wanted to do too much.

"¡tal te la dé dios!", decía yo paso entre mí.
"may god grant you this kind of life," i said under my breath.

no ignoraba - decía yo - los aspectos comerciales de este acuerdo.
i was not - as i said - unaware of the trade benefits of this agreement.

decía: yo soy demasiado joven, y la situación en china demasiado complicada.
he said: i am too young, and the situation in china is too complicated.

dijo: "¿no os decía yo que sé por alá lo que vosotros no sabéis?"
he said: "did i not say to you, 'know from allah that which ye know not?'"

"este -decía yo- es pobre y nadie da lo que no tiene.
and no one can give what he doesn't have.

7 me decía yo: «hablará la edad, los muchos años enseñarán sabiduría.»
7 i said to myself, it is right for the old to say what is in their minds, and for those who are far on in years to give out wisdom.