Results for ya fuiste la primera en darse cuenta translation from Spanish to English

la libertad está en darse cuenta de estas suposiciones.
freedom is in realizing these assumptions.

ellos fallaban en darse cuenta de algo.
they failed to realize something!

mi mamá fue la primera en darse cuenta de lo resuelta que estaba en comer más saludable y orgánico.
my mother was the first to realize that i was very serious about eating healthier and going organic.

ahora, de ninguna manera soy la primera persona en darse cuenta qué herramienta poderosa es la intervención.
now, i'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is.

la gente de la tierra ha sido muy lenta en darse cuenta de este tema.
earth peoples have been very slow to realize this issue.

tú fuiste la primera en oír el grito de jesús: “¡tengo sed!”
you were the first one to hear jesus cry, "i thirst"!

los usuarios de twitter fueron rápidos en darse cuenta:
twitter users have been quick to notice:

la primera de las habilidades en medir el ce, es la habilidad de darse cuenta de los sentimientos de cada uno, respetarlos y aceptarlos.
the first ability in measuring eq is the ability to realize one's own feelings, respect them and accept them.

swissinfo.ch: ¿ha tardado la oms en darse cuenta del alcance de la epidemia?
swissinfo.ch: was the who slow to recognise the gravity of the epidemic?

es más lo que te demoras en llegar al ministerio que lo que dilata la empresa en darse cuenta.
as one girl put it, “the company finds out quicker than it takes you to get to the ministry.

la comunidad internacional ha tardado en darse cuenta de que las cuestiones sociales son la columna vertebral del desarrollo.
the international community had been late in coming to the realization that social issues were the backbone of development.

ahora, la primera persona en darse cuenta de eso y hacer algo sobre aquello a una escala nacional fue la muy conocida, extremadamente liberal margaret thatcher.
now, the first person to figure that out and do something about it on a national scale was that well-known, bleeding heart liberal margaret thatcher.

fue uno de los primeros oficiales en darse cuenta de que china había entrado a la guerra.
he was one of the first officers to realize the chinese entry into the war.

las empresas británicas han sido las primeras en darse cuenta del potencial del comercio electrónico en europa.
british business is already at the forefront in realising the potential of e-commerce in europe.

¿cuánto tiempo tardarán los gobiernos en darse cuenta de que van desnudos en este asunto?
how long will it take for governments to realize that they have no clothes in this matter?

asimismo, no tardará en darse cuenta de que otro de los aspectos más especiales de esta región es su gastronomía.
you’ll also soon realise that another special aspect of the region is its gastronomy.

aquellos que conocieron la rusia de brézhnev y la primera elección presidencial democrática rusa pueden, sin embargo, darse cuenta del abismo que separa estas dos épocas.
however, those who knew brezhnev's ussr and witnessed the first russian democratic presidential elections are in a position to measure the chasm separating the two eras.

* aiseiyuu : takako uemura:una extratrerrestre de pelo verde que es la primera en darse cuenta que los humanos son buenos y que la tierra es un lugar agradable para vivir.
*ai (voiced by: takako uemura)- a green haired alien who is the first to realize that humans are good and that earth is a nice place to live.

comer más despacio ayuda porque el cerebro tarda 20 minutos en darse cuenta de qué cantidad de comida hay en el estómago.
slowing down can help because it takes about 20 minutes for your brain to recognize how much is in your stomach.

claro que la cuestión estriba en darse cuenta de que “lo fácil” no significa lo mismo en japón que en estados unidos, por ejemplo.
nevertheless, what is considered “easy to understand” is not the same in japan and the united states.