Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no hace falta
no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no hace ruido.
only he’s not in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace…
no hace…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace nada
anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace daño.
it does not hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no hace falta mencionarlo aquí.
so that no longer needs saying here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no hace ejercicio
gets no exercise
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(¿no hace frío?),
(ain't that cold?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace distinción;
no hace distinción;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerebro humano ya no hace falta.
the human brain is no longer required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no hace falta!
install wiring? no need!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ya no hace falta - bamboleo 6:30
5. ya no hace falta - bamboleo 6:30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya no hace falta buscar algo mejor.
there is now no need to look for anything better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace falta pintar!
no painting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no se habla de ella, será que no hace falta.
ya no se habla de ella, será que no hace falta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace ejercicio (hallazgo)
gets no exercise
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ya no hace falta que aparezca esta frase en el texto.
there is no need for this phrase in the text any more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué hace i-site studio?
what does i-site studio do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello ya no hace falta la laboriosa introducción de datos personales.
the onerous effort of entering personal information is no longer necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y siguió diciendo : « ya no hace falta consultar al parlamento.
and he went on to say: 'parliament will not need to be con sulted again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: