Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a darle una rosa y voy a poner
where you’re going to be and when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a darle, voy a darle sin parar,
i want you endlessly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a darle más casos
i’m not gonna give you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a darle buenas noticias.
"i don't think you have, bessie."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voy a darle a dos mil estudiantes su estudio gratuito.
that will mean giving a free education to two thousand students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a darle la espalda por eso.
no voy a darle la espalda por eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darles a mí, voy a darle una mano ..
"don ruotolo what are you doing? give them to me, i’ll give you a hand..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el dijo 'no voy a darle un aumento.
he said 'i'm not going to give you a raise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora voy a darle a él unos consejos. Él nunca los escuchará.
now i'm going to give him some advice. he will never hear this. [ah, but he might.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que voy a darle exactamente la misma respuesta.
i think i have to give exactly the same answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disfrutaba ... voy a empezar a darle un poco de fertilizante
he enjoyed ... i will start to give it a little fertilizer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a darle un símil más deportivo: un equipo.
i will offer you a more sporting simile: a team.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"ahora voy a darle un verbo que debería ser muy útil.
"now i will give you a verb that should be very useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señora izquierdo, voy a darle en seguida las explicaciones que deseaba.
i can give you the answers you want right away, mrs izquierdo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¡ya se! voy a darlo como un presente a renato.
— yeah! i’ll give it as gift to renato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a darle toda una noche de fondo de unos pocos minutos de información mkultra.
i'm going to give you all a background tonight of a few minutes of mkultra information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo que voy a hacer es que lo voy a coger así, y voy a darle vueltas.
and what i'm going to do is, i'm going to hold it here, and i'm going to spin it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señora ferrer, voy a darle una explicación que, en este caso, sí puedo darle.
mrs ferrer, i am going to give you the explanation which, in this case, i can give you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo voy a darle la repuesta: ¡queremos evitar este tipo de política timorata!
i can give him an answer: we want to stop these scare tactics!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
49694 : ¿cuáles son las reglas sobre darle comida a un conductor no musulmán durante el día en ramadán?
49694 : what is the ruling on giving food to a non-muslim driver during the day in ramadaan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: