Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo he vivido aquí.
i have lived here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he vivido
i have lived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se si he vivido
i don't know if i have lived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he vivido esas experiencias...
i have been there…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esos precedentes, yo los he vivido.
i lived at the time of these precedents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con las cosas que yo he vivido.
mom, i am still here with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es -- nosotros -- yo he vivido ahí.
i live there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo que he vivido
and i'm giving up my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así he vivido ocho años.
así he vivido ocho años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he vivido en la cárcel
i lived in prison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he vivido 20 años con ella.
i've lived 20 years with her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy he vivido algo impresionante!!
today i lived something truly amazing!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy sueco y he vivido siempre bajo una unión nórdica de pasaportes.
i, myself, also come from sweden and have lived with the scandinavian passport union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nunca he vivido en china. la visito siempre que me es posible.
i have never lived in china. i just visit whenever it’s possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-sí, señorita. he vivido allí.
"yes, ma'am; i lived there once."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barcelona ha vivido siempre en estrecha relación con el mar.
barcelona has lived always facing the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forma modesta y silenciosa, tal como había vivido siempre.
as he had always lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo con lo que siempre he vivido.
it's just something i've always lived with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada persona que ha vivido siempre tenía una historia a decir.
each person who has ever lived had a story to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basurama:basurama ha vivido siempre en una ensalada de formatos.
basurama:basurama has always been a mélange of formats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: