Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo le respondí:
i answered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo le respondí:
but i responded: “we’re the ones who are fed up with what you all are doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le respondí que no.
he was not scared of anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le respondí de la siguiente el 13 de noviembre 2014:
i replied as follows on november 13, 2014:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pra que?”, yo le respondí.
"pra que?”, i answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 y me pregunto: "quien eres tu? y yo le respondi: soy amalecita.
8 and he said to me, who art thou? and i said to him, i am an amalekite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otro tuittero le respondió a missbwalya:
another tweep, responded to missbwalya:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo le respondí: - la verdad.
and i told him: - the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le respondí a este caballero como sigue:
i replied to this gentleman as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le respondí: "mi dios me protegió.
i said, "i believe in the almighty god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le respondí.
you tell a story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se volvió a el y le respondió diciendo:
she in turn answered him saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le respondí que sabía que ellos no eran buenos.
but then they showed us a letter of discharge and said they were going to let us go but "not for being good." i responded that i knew they were not good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el dr. sayed el qemany le respondió a aquellos que le negaban el premio diciendo:
dr. sayed el qemany responded to those who denied him his award saying: أي أن جائزة الدولة تعطيها عقول مصرية، لقامات، و شروطهم مدى تحقق منهج البحث العلمي و الوصول إلى النتائج و المقدمات، و صدق المراجع، و عدم تزوير النصوص، إلى أخرى
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le respondí de mal humor, pero no pude deshacerme de ella.
it was as follows. i was somewhere, i don’t know where.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le respondí detallando las diferencias entre los marxistas y los jacobinos.
at that time i replied to lenin explaining in detail the difference between marxist and jacobin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace algunos minutos me preguntó si tenía hambre, yo le respondí que no, y ella volvió a su lectura.
some minutes ago she asked if i was hungry, i told her no, and she went back to her reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biddle le respondió a jackson rehusando permitirle re establecer el banco central mediante la reducción de dinero asignado a las naciones.
biddle responded to jackson’s refusing to allow him to re-establish the central bank by shrinking the nations money supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el le respondió a todas las preguntas con: "si, si."
my husband responded to all questions with: yes, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo le respondí, "¿y cuantos años tenias tu cuando te abusaron sexualmente?"
i replied, "and how old were you when you were sexually abused?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting