Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llamo por teléfono :
telefono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la llamo por teléfono.
when i call her on the phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por teléfono a:
phone:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aumentan mis posibilidades si llamo por teléfono?
will it help my chances if i also ring up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llamó por teléfono a medianoche.
he gave me a ring at midnight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al dí a siguiente llamé por teléfono a mi amiga y le pregunté por la sensación que ella asociaba siempre conmigo.
the next day i called my friend and asked what sensation she always associated with me. “gentle” was her answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o por teléfono a los siguientes números :
or by calling the numbers below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" llamó " por teléfono a mi marido.
9. i asked jane to check my mail while i am away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llama por teléfono a algunos de estos buenos recursos.
get on the phone and call some of these resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha llamado por teléfono a muchos de sus conocidos y amigos.
he phoned many of his acquaintances and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se llamó inmediatamente por teléfono a palacio a los líderes conciliadores.
the compromise leaders were immediately summoned to the palace by telephone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inmediatamente, el nieto llamó por teléfono a bhagavan y obtuvo respuesta.
immediately the boy called bhagavan on the phone and got a reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres cliente, llama por teléfono a nuestro centro de atención a clientes.
if you're a customer, please phone our contact centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiene derecho a informar por teléfono a un pariente o amigo;
they are entitled to call a relative
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el día antes de morir, ella llamó por teléfono a sus padres y les dijo que todo iba bien.
the day before she died, she phoned her parents to say everything was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vez en cuando me llama por teléfono.
every so often he gives me a telephone call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la llamé por teléfono. escuché las noticias.
i phoned her during.i heard the news
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al día siguiente, dodo hace que el doctor llame por teléfono a brett en la torre, y es prácticamente poseído por wotan.
the next day, dodo manages to get the doctor to telephone brett at the gpo tower, and he is nearly possessed by wotan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al ver aquello la maestra llamó por teléfono a la madre, entonces hicieron las revisiones médicas correspondientes y se confirmó que su visión estaba normal.
seeing this, the teacher was amazed and called his mother. upon the medical check-up it was found that his eyesight had become normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos días después de la cirugía, la llamé por teléfono, y conversamos.
she told me about the funny things i had said after the surgery, but sill under the effect of the anesthetic and asked how i was feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: