Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no quise decir eso.
you might not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no quise decir
four hours and you just said, “no.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quise decir nada.
i didn't want to say anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quise decir:
what i meant to say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quise decir: babou.
i mean babou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profesor: yo no quise decir eso.
professor: i do not mean that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-eso quise decir -dijo dorotea.
"that is what i meant to say," said dorothea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso no es lo que quise decir.
that is not what i meant to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quise decir, sin presumir,
on that day it rained in oslo, riga, and minsk, nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– eso no es lo que quise decir.
– eso no es lo que quise decir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es simplemente lo que quise decir.
that is quite simply what i meant to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a.g.: no, no quise decir eso.
a.g.: that’s not what i mean to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaba que comprendieras lo que quise decir.
i hoped you would understand what i meant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo quise tomar ayahuasca.
"i wanted to take ayahuasca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quise decir nada hasta estar seguro,
i didn’t want to say anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quise escribir algo diferente.
i wanted to write something different.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el comentario de arriba quise decir conexion.
in the comment above i meant connect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué quise decir, genaro? -preguntó don juan.
"what did i mean, genaro?" don juan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en fin, yo quise hacer otra pregunta.
anyway, i wanted to put another question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo quise poner fin a esta realidad.
and i wanted to make an end to this reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: