Results for concurrente translation from Spanish to Finnish

computación concurrente
rinnakkaisuus

e/s concurrente
rinnakkais-i/o

control operacional concurrente
rinnakkaiskäsittelyn ohjausjärjestelmä

- infección concurrente grave o no controlada
- samanaikainen vakava tai hallitsematon infektio

muchos de estos pacientes comunicaron edema periférico concurrente.
tähän on liittynyt näöntarkkuuden heikkenemistä.

para el tratamiento antiinflamatorio junto con una terapia antibiótica concurrente.
tulehduksen hoitoon yhdessä samanaikaisen antibioottihoidon kanssa.

investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales
tutkimus funktio-ohjelmien rinnakkaisilla tulkinnoilla saavutettavasta suorituskyvystä

en consecuencia, se recomienda no administrar otras vacunas concurrente o simultáneamente.
siksi suositellaan, että mitään muita rokotteita ei anneta samalla kertaa tai yhtäaikaisesti.

se debe evaluar larentabilidad dela medidafrentealcum-plimiento concurrente de ambos objetivos.
ohjelmankustannustehokkuuttaonarvioi-tava molempientavoitteidenrinnakkaisen täyttymisen perusteella.

—por varias autoridades nacionales de competencia actuando de forma concurrente; o
— usean jäsenvaltion kilpailuviranomaiset rinnakkain; tai

c. aplicaciÓn concurrente o posterior de las normas comunitarias de competencia por la comisiÓn y por los Órganos jurisdiccionales nacionales
c. ey:n kilpailusÄÄntÖjen rinnakkainen tai perÄkkÄinen soveltaminen komissiossa ja kansallisissa tuomioistui-missa

además, pueden querer impresionar a sus compañeros, lo cual podría ser un factor concurrente en un accidente.
he saattavat myös olla innokkaita tekemään vaikutuksen työtovereihinsa, ja tämäkin voi vaikuttaa onnettomuustilanteisiin.

sectores relativas sujetos a la aplicación concurrente de las disposiciones a las ayudas estatales y otras disposiciones del tratado i)
ensinnäkin niihin sovelletaan 77 artiklaa, jossa ainakin osittain käsitellään kuljetusalan yrityksille myönnettäviä valtion tukia5".

la administración concurrente de tiopental, sin embargo, puede aumentar ligeramente la sensibilidad a las arritmias cardíacas provocadas por la adrenalina.
tiopentaalin samanaikainen annostelu voi kuitenkin hiukan lisätä herkkyyttä saada adrenaliinin aiheuttamia rytmihäiriöitä.

lucentis no se deberá administrar de forma concurrente con otros agentes anti-vegf (sistémicos u oculares).
lucentis- valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti muiden anti- vegf- lääkeaineiden (systeemisten tai silmälääkevalmisteiden) kanssa.

procesos concurrentes
samanaikaiset prosessit