Results for incontrolables translation from Spanish to Finnish

esto contribuyó a estabilizar el mercado frente a factores incontrolables como el clima, garantizó a los agricultores unos ingresos justos y regulares, y logró un
tämä on auttanut suojaamaan maatalousmarkkinoita mm. arvaamattomien säätekijöiden aiheuttamilta

los cambios se limitarán a cuestiones administrativas, como modificación de la cuenta bancaria, o a circunstancias ocasionadas por factores externos incontrolables e imprevistos, como catástrofes naturales.
muutokset rajoittuvat hallinnollisiin seikkoihin, kuten pankkitilin muuttamiseen, tai olosuhteisiin, jotka ovat seurausta sellaisista ulkoisista tekijöistä, joihin ei voida vaikuttaa ja jotka ovat ennakoimattomia, kuten luonnonkatastrofit. t.

como ya se ha puesto de manifiesto en el presente informe, las nuevas posibilidades que ahora se abren pueden contribuir a solucionar los problemas que ocasionan las oleadas migratorias incontrolables que se producen en los países en desarrollo, en el medio rural o en cualquier otro entorno.
uusien mahdollisuuksien avulla, kuten tässä mietinnössä tuo daan esille, voidaan osaltaan edesauttaa niin kehitysmaissa, maaseudulla kuin muuallakin hallitsemattoman muuttoliikkeen aiheuttamien ongelmien ratkeamista.

el criterio étnicopolítico, con las excepciones individuales de los verdaderos perseguidos políticos, por ejemplo, le yla zana o vej jing sheng, se está abandonando porque es un motivo de desarrollos imprevisibles e incontrolables. bles.
etnispoliittinen kriteeri on hylättävä, lukuun ottamatta muutamia todellisia poliittisen vainon kohteita, kuten esim. leyla zanaa tai wej jing shengiä, koska se johtaisi ennalta-arvaamattomaan ja hallitsemattomaan kehitykseen. seen.

algunos, como los movimientos incontrolables, náuseas y dolores abdominales pueden también ser más frecuentes con las dosis más elevadas (1.400 a 2.000 mg al día).
jotkut haittavaikutukset kuten tahattomat liikkeet, pahoinvointi ja vatsakipu, voivat olla

los pacientes con demencia asociada a la enfermedad de parkinson experimentan algunos efectos adversos más frecuentemente así como efectos adversos adicionales: temblor (muy frecuente), dificultad para dormir, ansiedad, intranquilidad, empeoramiento de la enfermedad de parkinson o desarrollo de síntomas similares (rigidez muscular, dificultad para realizar movimientos) movimientos anormalmente lentos o incontrolables, latido cardíaco lento, excesiva saliva y deshidratación (frecuente), latido cardíaco irregular y bajo control del movimiento (poco frecuente).
parkinsonin tautiin liittyvää dementiaa sairastavilla potilailla tietyt haittavaikutukset voivat olla tavallista yleisempiä ja näillä potilailla voi lisäksi ilmetä joitakin muita haittavaikutuksia: vapina (hyvin yleinen), univaikeudet, ahdistuneisuus, levottomuus, parkinsonin taudin paheneminen tai senkaltaisten oireiden ilmaantuminen (lihasjäykkyys, vaikeudet liikkeiden suorittamisessa), poikkeavan hitaat tai kontrolloimattomat liikkeet, sydämen harvalyöntisyys, syljen liikaeritys ja nestehukka (yleinen), epäsäännöllinen sydämen rytmi ja liikkeiden huono hallittavuus (melko harvinainen)