Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materias insolubles
liukenematonta ainetta
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
insolubles en agua fría
liukenematon kylmään veteen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
globulinas frío-insolubles
fibronektiinit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cenizas insolubles ácidas
happoon liukenematon tuhka
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cenizas insolubles en ácido
happoon liukenematon tuhka
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
materias insolubles (en agua caliente)
liukenematon aines (kuumaan veteen)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas formas son insolubles en etanol
kumpikaan ei liukene etanoliin
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Ácidos grasos insolubles en éter de petróleo
petrolieetteriin liukenemattomat rasvahapot
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
insolubles en agua fría pero dispersables en agua caliente
liukenematon kylmään veteen, mutta dispergoituu kuumaan veteen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
insolubles en agua, solubles en etanol y tolueno
liukenematon veteen, liukenee etanoliin ja tolueeniin
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
insolubles en agua, parcialmente solubles en etanol y éter
liukenematon veteen, liukenee osittain etanoliin ja eetteriin
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sales de calcio: insolubles en agua, etanol y éter
kalsiumsuolat: liukenemattomia veteen, etanoliin ja eetteriin
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres
nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 4
Quality:
cenizas insolubles en ácido clorhídrico (alrededor de 3 n)
happoon liukenematon tuhka (liukenematon noin 3 n suolahappoon)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ceniza insoluble en hcl, cuando > 3,5 % de la materia seca.
hcl:ssä liukenematon hehkutusjäännös: jos > 3,5 % kuiva-aineesta.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting