Results for pluridisciplinares translation from Spanish to Finnish

830 estudios pluridisciplinares
830 monialaopinnot

estructura de los subcomités pluridisciplinares
monialainen alakomitearakenne

tiene en cuenta los aspectos transnacionales y pluridisciplinares.
siinä otetaan huomioon monikansalliset ja monialaiset näkökohdat.

los aspectos transnacionales y pluridisciplinares de la acción propuesta;
ehdotetun toimen kansainväliset ja monialaiset näkökohdat;

además, hay que señalar el desarrollo constatado de estructuras pluridisciplinares, dotadas de iguales poderes de control.
sekä toi mielinten että jäsenvaltioiden työssä pyritään juuri tähän.

en esta línea se inscribe el desarrollo de la acción operativa de la comisión con equipos pluridisciplinares y el sistema de los task groups.
komission operatiivisen toiminnan kehittäminen siihen kuuluvine monialaisine toiminta- ja erikoistyöryhmineen noudattaa tätä linjaa.

los subcomités tratarán los asuntos relacionados con los ámbitos del acuerdo de estabilización y asociación enumerados en el cuadro de la estructura de los subcomités pluridisciplinares.
alakomiteoissa käsitellään vakautus- ja assosiaatiosopimuksen eri aloihin liittyviä aiheita, jotka on esitetty monialaisessa alakomitearakenteessa.

estos acuerdos formales u otros acuerdos al nivel nacional entre los distintos servicios competentes persiguen un alto grado de cooperación y acciones comunes pluridisciplinares.
näillä sopimuksilla tai muilla toimivaltaisten viranomaisten välisillä kansallisen tason järjestelyillä pyritään aikaansaamaan pitkälle menevää yhteistyötä ja monilla aloilla toteutettavaa yhtenäistä toimintaa.

se basa en los trabajos preparatorios iniciados desde 1997 en el marco de las sesiones de información de los expertos en falsificación organizadas por la comisión la contribución comunitaria debe tener en cuenta los aspectos transnacionales y pluridisciplinares.
ohjelma perustuu vuonna 1997 aloitettuun valmistelutyöhön, jonka yhteydessä komissio on kuullut rahanväärennyksen torjunnan asiantuntijoita. ohjelmassa on otettava huomioon monikansalliset ja monialaiset näkökohdat.

cuenta con 700 colaboradores, distribuidos en 30 equipos pluridisciplinares, y dispone de 55000 m2 de laboratorios: 10000 m2 en parís y 45000 m2 en trappes.
sillä on 700 yhteistyökumppania, jotka jakautuvat 30 monialaiseen ryhmään, ja sen käytettävissä olevien laboratorioiden pinta-ala on 55000 neliömetriä, josta 10000 neliömetriä pariisissa ja 45000 neliömetriä trappes’issa.

— de intercambio de información: talleres pluridisciplinares sobre técnicas operativas, seminarios, conferencias, intercambios de informaciones operativas, etc.
— asiantuntijoiden välisen erityisiä näkökohtia tai terroristiryhmien rahoitukseen liittyviä toimia koskevien tietojen vaihdon järjestäminen

la quiebra de varias entidades en el seno de un grupo financiero pluridisciplinar de este tipo podr a tener consecuencias para la estabilidad de las entidades y los mercados financieros en su conjunto a n m s graves que si se tratase de una nica entidad cuyas actividades respondan a una definici n m s estrecha y que sean de car cter m s restringido.
tällaisissa monia aloja käsittävässä rahoituskonsernissa useampien konserniyritysten konkurssilla voi olla vielä suurempi vaikutus rahoituslaitosten ja- markkinoiden vakauteen kokonaisuutena kuin sellaisen yksittäisen yrityksen konkurssilla, jonka toiminta voi olla kapea-alaisempaa ja rajoittuneempaa.