From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acción no responde
toiminto ei vastaa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor no responde
palvelin suoritti aikakatkaisun
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el módem no responde.
modeemi ei vastaa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero pilato le preguntaba de nuevo diciendo: --¿no respondes nada? mira de cuántas cosas te acusan
niin pilatus taas kysyi häneltä sanoen: "etkö vastaa mitään? katso, kuinka paljon syytöksiä he tekevät sinua vastaan."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se levantó el sumo sacerdote y le dijo: --¿no respondes nada? ¿qué testifican éstos contra ti
silloin ylimmäinen pappi nousi ja sanoi hänelle: "etkö vastaa mitään siihen, mitä nämä todistavat sinua vastaan?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la puerta de enlace http no responde
http-yhdyskäytävä suoritti aikakatkaisun
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dispositivo está ocupado y no responde.
laite on varattu tai ei vastaa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si no responde al tratamiento con glucagón, deberá
jos sinulle on annettu glukagonipistos, sinulle tulee tajunnan palattua antaa glukoosia tai sokeripitoinen välipala.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
su rechazo no responde a un estudio científico serio.
niiden käyttökieltoa ei voida perustella luotettavan tieteellisen tutkimuksen perusteelk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor remoto no responde. reinténtelo más tarde.
palvelimen aikakatkaisu. yritä myöhemmin uudelleen.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el complemento de flash no responde. [ 2 ]
flash plugin not responding. [ 2 ]
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nogueira hizo alusión a las lagunas y deficiencias de la propuesta, que no responde a
todellisuudessa käytettävissä on vain vähän uutta rahaa. suurin osa periytyy aiempien vuosien talousarvioista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si no responde al tratamiento con glucagón, debe acudir inmediatamente a un hospital.
jos glukagonipistos ei tehoa, tarvitset sairaalahoitoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en caso de que la comisión no responda en el plazo fijado, el informe se considerará aceptado.
jos komissio ei vastaa säädetyssä määräajassa, kertomuksen katsotaan tulleen hyväksytyksi.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
además debe administrarse glucosa intravenosa si el paciente no responde al glucagón en 10 - 15 minutos.
glukoosia on annettava laskimoon myös siinä tapauksessa, kun glukagonin antoon ei tule vastetta 10- 15 minuutin kuluessa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
además, se debe administrar glucosa intravenosa, si el paciente no responde al glucagón en 10- to
laskimonsisäisen glukoosin antaa lääkäri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
además, se debe administrar glucosa intravenosa, si el paciente no responde al glucagón en 10- 15 minutos.
glukoosia on annettava laskimoon myös siinä tapauksessa, että glukagonin antoon ei tule vastetta 10– 15 minuutin kuluessa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
si el tumor no responde adecuadamente al tratamiento, debe aplicarse una terapia distinta (ver la sección 4.4).
jos kasvaimen vaste hoidolle on puutteellinen, on käytettävä muita hoitomenetelmiä (ks. kohta 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
