Results for él no encaja con los demás translation from Spanish to French

interacción con los demás
interaction sociale

sé amable con los demás.
sois gentil avec les autres !

cooperación con los demás países
coopération avec les autres pays

(deberes para con los demás)
(devoirs envers les autres)

d) relación con los demás; y
d) communiquer avec les autres; et

relaciones con los demás países europeos
relations avec les autres pays européens

hay algo que no encaja.
il y a quelque chose qui ne colle pas.

Él no tiene amigos con los que hablar.
il n'a pas d'amis à qui parler.

interacción con los demás (entidad observable)
interaction sociale

no encaja en la expr. reg.
ne correspond pas à l'exp. rat.

a veces hay alguien que no encaja muy bien con los demás, pero puede ser tanto un hombre como una mujer.
occasionnellement, il se trouve quelqu’un dont la chimie n’est pas semblable à celle des autres, mais cela peut être aussi bien un garçon ou une fille.

la búsqueda no encaja con ninguna imagen ni vídeo.
la recherche n'a trouvé aucune image ou vidéo.

Él no miente.
il ne ment pas.

Él no dice mentiras.
il ne dit pas de mensonges.

Él no estaba enfermo.
il n'était pas malade.

no está en forma de rollo, no encaja con mi cajón para el papel higiénico.
ce n'est pas en rouleau, il n'est pas assorti à mon porte-rouleau de papier hygiénique.

encaje con los dibujos repetidos
dentelle all over

así pues, el planteamiento general que adopta la comisión en este aspecto no encaja con los perfiles reales de la actividad pesquera.
en conséquence, l'approche générale de cet aspect par la commission ne correspond pas à la situation réelle de la pêche.

de ello se desprende también que la información correspondiente sobre los meses de trabajo empleados está exagerada y no encaja con los productos definitivos.
il en ressort aussi que le nombre de mois de travail dont il est fait état est trop élevé, et sans rapport avec les produits fournis.

el uso de tecnología de vigilancia a gran escala por parte de los estados no encaja con ninguno de estos principios.
aucun de ces principes ne s'associe aisément à l'utilisation des technologies de surveillance de masse par les États.