Results for allanamientos translation from Spanish to French

i) allanamientos e incautaciones;
i) perquisition et saisies;

37. allanamientos ilegales o arbitrarios.
37. perquisitions illégales ou arbitraires.

h) practicar allanamientos y decomisos;
h) l'exécution de perquisitions et de saisies;

esos allanamientos debían ser vigilados por la iptf.
ces perquisitions devaient être contrôlées par le groupe.

h) la práctica de allanamientos y decomisos;
h) l'exécution de mandats de perquisition et de saisie;

incursiones, allanamientos y arrestos sin órdenes de detención
rafles, enquêtes et arrestations sans mandat

2 - allanamientos con fuerzas multinacionales en distintas zonas.
02 — ratissage multinational de plusieurs zones.

181. se han observado problemas en los allanamientos en finlandia.
181. en finlande, les procédures de perquisition présentaient des défauts.

en dichos allanamientos se encontraron documentaciones que datan de 1927 a 1989.
ils y ont trouvé des documents datant de 1927 à 1989.

48. elaborar procedimientos eficaces para llevar a cabo allanamientos al amanecer.
48. Établir des procédures efficaces pour les perquisitions.

el gobierno efectúa normalmente allanamientos arbitrarios e injustificados de viviendas tibetanas.
les perquisitions arbitraires et sans mandat des habitations tibétaines sont une pratique courante;

durante esos allanamientos se llevaron de la casa varios artículos de propiedad personal.
plusieurs effets personnels ont été amenés lors des perquisitions.

la política de allanamientos a gran escala afectó igualmente a defensores de derechos humanos.
108. les défenseurs des droits de l'homme ont également été visés par la politique de perquisitions à grande échelle.

todos los días se producen allanamientos sin orden judicial, prohibiciones múltiples y detenciones arbitrarias.
quant au quotidien, il est composé de perquisitions sans mandat, d'interdictions multiples et d'arrestations arbitraires.

además, 10 convoyes humanitarios fueron detenidos y saqueados y 21 locales humanitarios sufrieron allanamientos o destrozos.
par ailleurs, 10 convois humanitaires ont été interceptés et pillés et 21 locaux humanitaires pris d'assaut ou détruits.

el 17% restante incluyó robo, allanamientos, sustracción de vehículos, incendios intencionales u otros delitos.
pour le reste (17 %), il s'est agi de vols qualifiés, de cambriolages, de vol de véhicule, d'incendies criminels et d'autres infractions.

ella ordena detenciones, allanamientos, decreta desalojos, aplica y cobra multas e, incluso, aplica sanciones.
c'est elle qui donne l'ordre de procéder à des arrestations, des perquisitions et des expulsions, qui inflige et perçoit des amendes et qui prononce même des sanctions.

allanamiento
mandat d'arrêt en france