From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para completar la producción del cemento pórtland, el clínker enfriado se muele con una pequeña cantidad de yeso o anhidrita.
la production de ciment portland s'achève par le broyage du clinker refroidi avec une petite quantité de gypse ou d'anhydrite.
tanto la existencia de la veta de anhidrita transversal como la posibilidad de un agritamiento se ha de evaluar específicamente para cada emplazamiento concreto.
pour les puits dans lesquels la saumure des poches serait déjà entrée et serait contaminée il y aura aussi contamination de l'eau provenant de la veine d'anhydrite.
el reciclajede la anhidrita es imposible, por lo que la losa dehormigón que se encuentra bajo la anhidrita sesepara con una capa antiadherente para que sigasiendo reciclable.
ce sol est fait d’un gypse particulier qui est unsous-produit dégagé lors de la désulfuration des gazde fumée dans les centrales électriques.
se utiliza asimismo un suelo de cobertura realizadoa base de anhidrita, con un yeso especial,subproducto de la desulfuración de los gases decombustión de las centrales eléctricas.
un sol de couverture à base d’anhydrite est égalementutilisé.
este acceso se podría formar a través de un destensionado en la vecindad de una veta de anhidrita principal, si ésta existiera y si llegara el techo del domo de sal hasta el almacenamiento mismo.
dès qu'un passage s'est ouvert, les saumures environnantes peuvent pénétrer dans les cavités résiduelles du dépôt et atteindre éventuellement les conteneurs de déchets.
mientras que los minerales salinos fácilmente solubles se disuelven y desaparecen arrastrados, los elementos de disolución más difícil, como la arcilla o la anhidrita, se disgregan y se acumulan.
alors que les minéraux facilement solubles du sel sont dissous et transportés, les composants moins solubles comme l'argile et l'anhydrite précipitent et s'accumulent.
yeso natural, anhidrita; yesos calcinados, incluso coloreados o con adición de pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores, pero con exclusión de los yesos especialmente preparados para arte dental
huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles brutes); préparations non dénommées ni comprises ailleurs contenant en poids une proportion d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux supérieure ou égale à 70 % et dont ces huiles constituent l'élément de base:
las capas de arcilla, anhidrita (casc > 4) o dolomita (camg(c03)2) y las sales
on y trouve des intercalations importantes de couches d'argile, d'anhydrite (cas04) ou de dolomite (camg(cc > 3)2) et de sels de potassium comme par exemple la sylvine
2) la mecanización del sostenimiento mediante la utilización de pilares de extremo adaptados a las condiciones de tratamiento del borde (uno para bordes hundidos y otro para bordes tratados con anhidrita).
- un vérin de dégagement solidaire de la tête motrice aval du blindé taille. - un brise-roche pneumatique, monté sur un bras orientable et solidaire d'un chariot se déplaçant sur le blindé transfert.
yacimientos minerales que incluyen áridos, piedras ornamentales (granito, gabro, travertino, etc.), yeso, anhidrita, piedra caliza para cemento, piedra caliza para cal, mármol.
occurrences minérales comprenant les agrégats, les pierres de taille et les pierres ornementales (granite, gabbro, travertin, etc.), le gypse, l'anhydrite, le calcaire pour ciment, le calcaire pour la chaux, le marbre.